NATWA家暴關懷的緣起

家暴關懷是一個難行仍行的義行，NATWA的家暴關懷計畫 – Triple A 三部曲：

NATWA家暴關懷二十年，回首來時路

在2022年，NATWA 特別籌劃請過去家暴關懷組組第一任組長葉錦如，以及第二任組長莊惠綺，回顧及展望 NATWA 家暴關懷 20 年的心路旅程，也與NATWA 姊妹分享她們當家暴關懷義工的經驗，以及為什麼會成立家暴關懷組。

第一任組長葉錦如

1988年NATWA成立關注台美婦女，NATWA創會元老之一葉錦如，希望成立以北美台灣婦女為主體的非營利機構，不附屬於任何其他機構之下，與幾位有志一同北美台灣鄉親，協助成立NATWA。

葉錦如也是家暴關懷組第一任組長，來自台灣，定居休士頓，早在1974年就開始關注家暴議題，深覺許多家暴受害人，都不詢求幫助，十分困難。於1993年在休士頓大學，就讀社工系，直至碩士畢業，是當時系內唯一的亞洲女性。長年關注家暴議題，深覺許多家暴受害人，不知道如何詢求幫助，而新移民又受限於文化與家庭觀，甚至不敢聲張。

錦如在主流收容所，受限語言及文化，很難幫助到新移民，因此有感而發，加入由印度裔、巴基斯坦裔、韓裔以及越南裔的女性，共同創辦的ADDA(Asians Against Domestic Abuse)，針對亞太移民婦女，提供家暴協助與輔導。

錦如說到，不同於家庭和協，或家庭關懷等專案計劃，家庭暴力開門見山的主題名稱，也讓人怯步。而Deana曾經受邀演講，提出以家暴為主題演講，遭受拒絕。

第二任組長莊惠綺 Deana

家暴關懷第二任組長莊惠綺 Deana Chuang，來自南加州，第二代台裔美國人，以身為台美人為榮，也是NATWA II的永久會員，曾因為獲得NATWA獎學金與NATWA結下不解之緣，曾擔任NATWA II 的聯合協調員，以及亞太裔美國女律師聯盟的聯合主席，目前是帕薩迪納市的檢察官，專注於家庭暴力和酒駕案件。在成為檢察官之前，曾在私人律師事務所和聯邦法官辦公室工作，畢業於波莫納學院和賓夕法尼亞大學法學院。就學期間，研究有關家暴議題。

家暴關懷第二任組長莊惠綺 Deana Chuang，最開始對疑家暴婦女惑受，為什麼不離開？為什麼受困於此？

之後，在Pomona的遊民收容所實習，論文研究以亞太家暴婦女為議題，以法律和心理的角度，深入了解家暴婦女的困境，情況複雜，牽涉問題眾多。身為台美人二代，知道許多傳統亞裔婦女，覺得丟臉，受到家族壓力，還有深愛另一半，顧慮對方是孩子的父親，隱忍不發聲。

許多個案中，受控於配偶，無法獨立生活，文化隔閡及語言障礙，非美國公民的移民身份，是亞太移民婦女在家暴受害後，不願意尋求幫助的主因。申請禁制令，法院立案，需要證人，可是家暴往往發生在家中，無第三者做證，被害人不願指證，也讓家暴事件在法院立案困難。

針對新移民家暴婦女，不要驚動受害婦女的配偶，保障其人身安全，著重心理輔導及建設，得到信賴感，輔助受害婦女習得獨立的技能，不只是學校文憑，包括英文、開車等生活技能，孩童照顧等，遠比單純提供物質幫助重要。

路難行，仍要行，打破許多新移民固有想法，不要害怕尋求幫助，NATWA打開了一扇家暴關懷的大門，讓大家明白家暴是真實存在，進而提倡家暴關懷，展開實際行動，希望幫助許多求助無門的女性，免於家暴的迫害。

2012年，在李碧娥 Bertha Huang為總會長任期，葉錦如提案NATWA成立家暴關懷特別計劃，得到當時理事會大多數理事成員的支持同意。當年四月，「家暴關懷」特別計劃由葉錦如、鄭淑華、Deana Chuang 共同組成家暴關懷組，錦如為首任組長，致力推廣到所有分會，強調家暴是犯罪行為，一個大家需要關注的議題。

NATWA開啟大門，關懷受害婦女，提供法律、財務上的幫助與輔導，也成立針對性的家暴獎學金幫助受害者，在大家共同參與歷時多年後，2020年NATWA理事會有鑑於家暴關懷特別計劃，八年來都有一半以上的分會，於分會在地持續參與關懷家暴行動，進而同意將「家暴關懷特別計劃」變更成NATWA固定的工作小組：家暴關懷組。

在2022家暴關懷研討會中，多位NATWA會員也針對多年來對家暴議題的觀注和經驗，提出以下意見:

• 當家暴婦女離家時，需要攜帶的物品列表。
• 家暴常發生在星期五晚上或週末。
• 對家暴義工有意願的朋友，可以參加60小時的訓練，學習有關DV的法律知識，以及家暴所需技能，協助家暴受害婦女獨立。
• 醫院需要提交任何因暴力受害的就醫案件，受暴者可以要求醫院提供報告。
• 在公司或任何公共場所，開啟免持聽筒，可協助留下錄音外，也可獲得第三人聽證。
• 家暴義工不只是有善心，更要能隨機反應，不讓家暴婦女身入險境。

葉錦如在研討會中提到，據2021年官方統計，

• 4位女性有1位，10位男性中有1位，受到性騷擾及身體傷害。
• 家暴是無家可歸的婦女及其孩童的首要原因之一。
• 家暴是一種犯罪行為，可是這種犯罪行為，不同於一般犯罪，發生在”家庭”成員中，施暴者利用自己在家庭中的絕對優勢，讓受暴者不斷隱忍不發，而外人無從得知其犯罪行為，
• 而在新移民家庭，更因為其身份和無法獨立，受困於自身的狀況，不得不聽命忍耐施暴者，隱忍不發，更因此讓家庭其他無辜未成年成員如孩童等，生活在陰影下，影響一生，影響整個社會。
• 家暴零容忍，家暴是一種犯罪行為，隱藏在我們不知道的地方，需要更多人共同關心這個議題，才不會讓人忽視受害者及其無辜的孩童。

Deana 也列舉幫助家暴婦女的方式如下:

• 捐款
• 捐出沒有使用的禮卡給收容所，做為生日或慶典使用
• 贊助家庭: 認養並提供有需要的家庭
• 一般協助: 在過渡時期的臨時協助
• 教育協助: 提供學費或相關輔助
• 移轉/租屋協助: 協助受害者在過渡時期，從收容所到獨立住所，例如:首月和末月的房租，搬家卡車，家庭日用品，傢俱等

而對於有心幫助家暴婦女的人，也提出以下方式:

• 學習: 到你所在本地的女性收容所，得知她們的需求，依你能力所及與予幫助，金錢或物資上的捐贈外，也提供工作與住所。
• 義工: 在收容所從事義工如接洽或母語翻譯人員
• 募款: 舉辦活動募款支援需求與收容所建設
• 舉辦小型家庭活動: 透過個人家庭朋友或同事之間的連繫，介紹收容所並小型募款。
• 舉辦大型社區活動: 透過大型活動，例如: 高爾夫球賽、佳節物資捐贈、電影放映會、烘焙義賣、珠寶宴會等。

南加分會

家暴關懷第二任組長莊惠綺 Deana Chuang 是亞太家庭中心CPFA的志工，南加分會多年來和亞太家庭中心CPFA合作，針對家暴議題，每年提供公益講座，幫忙募款，希望關懷家暴受害女性，提供法律、財務上的幫助與輔導，開設家暴婦女學習獎學金，讓受害婦女能夠獨立自主，脫離不當的共生關係。

捐款可在CPAF官網設置的NATWA捐款專頁

捐款步驟如下:

1. 點擊Donation綠色按紐，到下一頁Donation Amount

2. 選擇Donation Amount，可以直接點選以下金額

3. 或者選Custom 填寫金額，可以選單次捐款One Time或者每月捐款 Monthly，之後點擊下方Donation綠色按紐，到下一頁Select a Payment Method (**注意，營幕向”上”划)

4. 選擇付款方式 Choose Payment Method，可以用信用卡、銀行轉帳、Paypal (暫停使用)

5. 輸入付款資料 Payment Detail，信用卡付款時 (**注意，最上方的收款不是給CPAF，是給第三方付款方式，如果沒有要幫助信用卡收款，可以略過不看，)，點擊下方付款Pay綠色按紐

捐款完成！我好棒喔！自己給自己鼓掌一下

能力不分大小，捐款不分多少，善舉不分先後，貴在一份真心。 

感謝每一個燃起的星星之火，照亮許多人黑暗的夜空!